Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

постучим по дереву! (плюнь через левое плечо!)

Толкование Перевод

1 corno

1.

1) (zool.) рог

di corno — роговой (agg.)

corna del toro — бычьи рога

corna ramificate — ветвистые рога

bottoni di corno — роговые пуговицы

2) (bernoccolo) шишка (f.)

3) (mus.) рожок; валторна (f.)

corno inglese — английский рожок

2.

•

◆ corno da scarpe — рожок

corno dell'abbondanza — рог изобилия

fare le corna — a) (gli scongiuri); b) (tradire) наставить рога (мужу, жене)

facciamo le corna! — постучим по дереву! (плюнь через левое плечо!)

ne dice peste e corna — он поносит их на чём свет стоит

prendere il toro per le corna — взять быка за рога

rompere le corna a qd. — обломать рога

non me ne importa un corno! — мне наплевать! (мне начхать!, мне до лампочки!, мне до фени!, а на фига это мне!)

un corno! — чёрта с два! (держи карман!, как бы не так!)

Il nuovo dizionario italiano-russo > corno

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное